Nuova Riveduta:

1Samuele 21:9

Il sacerdote rispose: «C'è la spada di Goliat, il Filisteo, che tu uccidesti nella valle dei terebinti; è là avvolta in un panno dietro l'efod; se la vuoi prendere, prendila, perché qui non ce n'è altra all'infuori di questa». Davide disse: «Nessuna è pari a quella; dammela!».

C.E.I.:

1Samuele 21:9

Davide disse ad Achimelech: «Non hai per caso sottomano una lancia o una spada? Io non ho preso con me né la lancia né altra arma, perché l'incarico del re era urgente».

Nuova Diodati:

1Samuele 21:9

Il sacerdote rispose: «C'è la spada di Goliath, il Filisteo, che tu uccidesti nella valle del Terebinto; è là dietro l'efod, avvolta in un panno; se la vuoi prendere, prendila, perché qui non ve n'è altra all'infuori di questa». Davide disse: «Nessuna è pari a quella; dammela!».

Riveduta 2020:

1Samuele 21:9

Il sacerdote rispose: “C'è la spada di Goliat, il Filisteo, che tu uccidesti nella valle dei terebinti; è là avvolta in un panno dietro all'efod; se la vuoi prendere, prendila, perché qui non ce n'è un'altra all'infuori di questa”. Davide disse: “Nessuna è pari a quella; dammela!”.

La Parola è Vita:

1Samuele 21:9

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Samuele 21:9

Il sacerdote rispose: 'C'è la spada di Goliath, il Filisteo, che tu uccidesti nella valle de' terebinti; è là involta in un panno dietro all'efod; se la vuoi prendere, prendila, perché qui non ve n'è altra fuori di questa'. E Davide disse: 'Nessuna è pari a quella; dammela!'

Ricciotti:

1Samuele 21:9

Il sacerdote gli disse: «Ecco qui la spada di Golia, il Filisteo che tu hai abbattuto nella Valle dei terebinti: essa è avvolta in un drappo dietro l'efod. Se la vuoi prendere, prendila, poichè non ve n'è altra fuori di quella». E Davide disse: «Non ve n'è un'altra simile a questa: dammela».

Tintori:

1Samuele 21:9

Il sacerdote rispose: «Ecco qui la spada di Golia, del Filisteo che tu uccidesti nella Valle del Terebinto: essa è inviluppata in un panno dietro l'efod: se vuoi prender questa, prendila; perchè qui non ve ne sono altre». David disse: «Dammela: non ve n'è un'altra simile a questa».

Martini:

1Samuele 21:9

E il sacerdote disse: Ecco qui la spada di Goliath, Filisteo, ucciso da te nella Valle di Terebinto, che è involta in un panno dietro all'Ephod: se vuoi prender questa, prendila: perchè altra fuori di questa non ci è. E David disse: Dammela: non havvene altra simile a questa.

Diodati:

1Samuele 21:9

E il Sacerdote rispose: Io ho la spada di Goliat Filisteo, il qual tu percotesti nella valle di Ela; ecco, ella è involta in un drappo dietro all'Efod; se tu te la vuoi pigliare, pigliala; perciocchè qui non ve n'è alcuna altra, se non quella. E Davide disse: Non ve n'è alcuna pari; dammela.

Commentario abbreviato:

1Samuele 21:9

Capitolo 21

Davide con Aimelec 1Sam 21:1-9

Davide a Gat si finge pazzo 1Sam 21:10-15

Versetti 1-9

Davide, in difficoltà, si rifugiò nel tabernacolo di Dio. È di grande conforto, in un giorno di difficoltà, avere un Dio a cui rivolgersi, a cui aprire i nostri casi e da cui chiedere e aspettarsi indicazioni. Davide disse ad Aimelec una grave falsità. Che cosa diremo di questo? La Scrittura non lo nasconde e noi non osiamo giustificarlo; è stato un atto malvagio, che ha avuto conseguenze nefaste, perché ha provocato la morte dei sacerdoti del Signore. Davide ci pensò in seguito con rammarico. Davide aveva una grande fede e un grande coraggio, eppure entrambi gli vennero meno; cadde così in disgrazia per paura e viltà, e a causa della debolezza della sua fede. Se si fosse fidato di Dio, non avrebbe usato un modo così triste e peccaminoso per salvarsi. È scritto, non perché noi facciamo lo stesso, no, non nelle più grandi difficoltà, ma come monito. Davide chiese ad Aimelec del pane e una spada. Aimelec pensò che potessero mangiare il pane. Il figlio di Davide insegnò che la misericordia è da preferire al sacrificio; che le osservanze rituali devono lasciare il posto ai doveri morali. Doeg mise piede nel tabernacolo tanto quanto Davide. Non sappiamo con quale cuore le persone vengono alla casa di Dio, né che uso faranno della finta devozione. Se molti vengono in semplicità di cuore per servire il loro Dio, altri vengono per osservare i loro maestri e per mettere alla prova gli accusatori. Solo Dio e l'evento possono distinguere tra un Davide e un Doeg, quando entrambi sono nel tabernacolo.

Riferimenti incrociati:

1Samuele 21:9

1Sa 27:1; 1Re 19:3; Ger 26:21
1Sa 27:2; Sal 34:1

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata